Hiragana, katakana et kanji · iPhone
Tous les kana.
900 mots.
En 2 à 3 semaines.
Ōkini t’apprend à lire le japonais pas à pas. Tu lis un vrai mot, tu tapes comment il se prononce, et la correction t’explique. Cinq minutes suffisent, et tu continues autant que tu veux, de ta première voyelle à des phrases entières.
Bêta ouverte sur iPhone, via TestFlight. Gratuit.
Sans limite
Cinq minutes ou une heure. C’est toi qui décides.
Une série dans le métro, deux à midi, trois le soir parce que ça rentre bien. Ōkini ne compte pas tes minutes : il compte ce que tu sais lire.
- Deux séries par jour : un objectif, pas une limite
- Ni minuteur, ni vies
- Tous les kana gratuits, en entier
Une journée avec Ōkini
Mardi
8 h 10
済Une série dans le métro
12 h 40
済済Deux à la pause
- Objectif du jour atteint, et rien ne s’arrête
18 h 30
済Une dans le train du retour
4 séries aujourd’hui : bon rythme, arrête-toi dès que ça devient moins clair.
Un conseil, une fois. Le choix reste le tien.
21 h 15
済済Encore deux, parce que ça rentre
6 séries aujourd’hui. Aucun minuteur ne t’a arrêté, aucune vie perdue.
Essaie
Lis ton premier mot japonais en une minute.
Voici les dix caractères de la première étape, tels que l’app les présente. Regarde-les, puis lis trois vrais mots. Si tu bloques, le tableau est à un geste, comme dans l’app.
Chacun se lit toujours de la même façon : か, c’est k + a, donc ka.
Regarde les dix caractères, puis touche « C’est parti ».
La méthode mot à mot
Tu apprends les kana en lisant des mots, pas en les récitant.
La plupart des apps te font mémoriser les caractères un par un, puis passent aux mots. Ōkini part des mots : dès la première étape, tu lis あか, えき, こえ, et c’est en les lisant que les caractères se fixent. C’est la méthode mot à mot, et elle réunit trois choses.
Tu tapes ce que tu lis
Tu tapes la lecture du mot ou de la phrase en entier. Impossible de deviner, et la correction te montre le caractère exact à revoir.
Le vocabulaire vient avec
916 mots et 151 phrases du quotidien, découpés mot à mot. À force de les croiser, les mots courants et les premières structures de phrase te deviennent familiers, et le carnet de leçons les explique quand tu en as envie.
Toujours à ta portée
Chaque étape n’utilise que les caractères que tu connais déjà. Puis les espaces entre les mots s’effacent, jusqu’à lire le japonais tel qu’il s’écrit.
Une série
Cinq minutes par série. Des progrès chaque jour.
Une série, c’est douze mots ou phrases à lire, puis huit petites questions de mémoire. Chaque étape t’apprend quelques nouveaux caractères et les met tout de suite dans des mots.
Lis de vrais mots dès le premier jour
Chaque étape t’apprend quelques caractères et te les fait lire aussitôt dans des mots du quotidien : ciel, chat, gare, demain. Tu tapes ce que tu lis, donc tu lis vraiment.
Comprends chaque erreur
La correction te montre le caractère exact qui t’a échappé. Quand une nouvelle règle apparaît (le petit っ, les voyelles longues, les particules), une courte astuce te l’explique, au moment où tu en as besoin.
Apprends du vocabulaire et de la grammaire au passage
Chaque phrase se déplie mot à mot, avec la lecture et le sens de chacun. Tu retiens des mots utiles et tes premières structures de phrase, sans apprendre de listes par cœur.
Retiens pour de bon
Chaque série se termine par huit questions sans le tableau. Ōkini repère les caractères qui te résistent et te les redonne jusqu’à ce que tu les connaisses.
Avance à ton rythme
L’accueil t’indique ta prochaine série et ce qu’elle va t’apprendre. Deux séries par jour suffisent, et tu peux en faire plus quand tu veux.
Ton parcours
Un parcours clair, de ta première voyelle aux phrases entières.
Sept chapitres, dans l’ordre. Chaque étape n’utilise que ce que tu as déjà appris, donc tout ce que tu lis est à ta portée. Compte 2 à 3 semaines, à deux séries par jour.
- あ
Hiragana
Temple du Premier Trait
Les 46 hiragana de base, ligne après ligne, et tes premiers mots.
- が
Dakuten
Temple de la Rosée
Deux petits traits ou un rond, et le son change : か ka, が ga.
- きゃ
Lectures particulières
Temple de la Cloche
Voyelles longues, petit っ, et les combinaisons ゃ ゅ ょ.
- は
Particules
Temple du Nœud
は, を, の, です : tu lis tes premières phrases.
- 文
Phrases en hiragana
Temple de l’Eau Vive
Des phrases plus longues, puis écrites comme du vrai japonais, sans espaces.
- ア
Katakana
Temple du Voyageur
L’écriture des mots venus d’ailleurs, sur tous les menus et panneaux : コーヒー, タクシー.
- 仮名
Phrases mixtes
Temple de l’Harmonie
Hiragana et katakana ensemble, comme tu les croiseras au Japon.
À la fin, tu lis sans espaces
これはほんです
kore wa hon desu Ceci est un livre.
La suite
Les kana ne sont que le début.
Ōkini t’emmènera plus loin, avec la même méthode. Le but : lire, comprendre et construire des phrases du quotidien, puis parler.
- 仮名Disponible01
Les kana
Hiragana et katakana, 900 mots du quotidien et tes premières phrases.
- 漢字Disponible02
Le japonais du quotidien
Les kanji les plus courants, dans des mots que tu sais déjà lire, et la grammaire de tous les jours : ます, les adjectifs, に, で, ください.
- 文法Ensuite03
Relier tes idées
La forme en て, dire ce que tu veux et ce que tu peux faire, comparer. Environ 350 kanji.
- 会話Puis04
Les nuances, puis parler
Les conditions, la politesse, environ 700 kanji. La grammaire de base est alors couverte, et l’oral arrive.
Pas encore de date : chaque chemin sort quand il est prêt. Ce que tu apprends aujourd’hui en est la base.
Les récompenses
Chaque chapitre terminé te vaut un sceau de temple.
Au Japon, les temples tamponnent le carnet de leurs visiteurs : c’est le goshuin. Ōkini t’en remet un à la fin de chaque chapitre, daté du jour où tu l’as gagné. Ton carnet se remplit au rythme de tes progrès.
- Temple du Premier Traitあ一筆一奉拝令和八年九月二十六日一筆寺印
- Temple de la Roséeが雫二奉拝令和八年九月二十六日雫寺印
- Temple de la Clocheっ鐘声三奉拝令和八年九月二十六日鐘声寺印
- Temple du Nœudは結四奉拝令和八年九月二十六日結寺印
- Temple de l’Eau Vive文流水五奉拝令和八年九月二十六日流水寺印
- Temple du Voyageurア旅人六奉拝令和八年九月二十六日旅人寺印
- Temple de l’Harmonie仮名和合七奉拝令和八年九月二十六日和合寺印
Neuf porte-bonheur à collectionner
Ils récompensent tes habitudes : ta première série, trois jours d’affilée, une série sans le tableau…
- EmaTa première série
- OmikujiUne série sans le tableau
- OmamoriTrois jours de suite
- SuzuSept jours de suite
- ToriiTrente jours de suite
- KitsuneCinquante séries
- Maneki-nekoCent séries
- OfudaUne journée parfaite
- TōrōUne série après 22 h
Ton vœu
Fais ton vœu, et vois-le s’accomplir.
Au Japon, on peint un œil au Daruma en faisant un vœu, et le second le jour où il s’accomplit. Le tien : lire tous les kana.
Touche « Premier œil » pour faire ton vœu.
« J’ai créé Ōkini pour apprendre le japonais avec ma propre méthode, qui mêle apprentissage actif et passif. Mon objectif : parler la langue un jour, sans que ça me prenne trop de temps ni d’énergie au quotidien. Je l’ai construite sur ce que la recherche sur la mémoire sait le mieux, et chaque série et chaque astuce a d’abord été testée sur moi. »
Questions
Tout ce que tu veux savoir avant de commencer.
Touche « Tester la bêta sur iPhone » : le lien installe TestFlight, l’app d’Apple pour tester des apps, puis Ōkini. C’est gratuit, et ta progression te suit dans la version de l’App Store.
Non. Tu fais autant de séries que tu veux, tous les jours, sans minuteur ni vies à recharger. Deux séries par jour suffisent pour lire tous les kana en 2 à 3 semaines ; au-delà, tu avances simplement plus vite.
Le parcours des kana est gratuit, en entier et sans limite. Le niveau 2 (kanji et grammaire) demande un abonnement, après un premier chapitre offert.
Non. Ōkini commence à la toute première voyelle, あ.
Avec quatre choix, on peut deviner, ou reconnaître sans lire. Taper ce que tu vois, c’est vraiment le lire, et tu sais exactement quel caractère t’a fait trébucher.
Sur des résultats bien établis en psychologie de la mémoire. Retrouver une réponse par toi-même, puis voir la correction, aide davantage à la retenir que la relire ou la choisir dans une liste (Roediger et Karpicke, 2006). Revoir ce que tu maîtrises mal, à intervalles espacés, renforce la mémoire à long terme (Cepeda et al., 2006). Aucune étude n’a testé Ōkini elle-même : on applique ces résultats, et on regarde dans l’app ce qu’ils donnent. La méthode et ses sources.
Parce qu’Ōkini t’apprend à lire. Pour écrire sur un téléphone, le clavier te propose les caractères et il suffit de les reconnaître. Les petites études sur les kana ne montrent pas non plus d’avantage net des moyens mnémotechniques (Matsunaga, 2003 et 2009), alors on a préféré que les caractères se fixent en lisant.
C’est un choix, pas une règle scientifique : on préfère que tu reviennes pour lire, pas pour sauver une série. Tu avances à ton rythme, et une erreur te montre simplement quoi revoir.
2 à 3 semaines pour lire tous les kana, à deux séries de cinq minutes par jour. Tu peux en faire plus, ou moins : ta progression t’attend.
Oui. Tous les manuels et toutes les méthodes supposent que tu lis les kana : c’est la base de tout le reste. Les kanji arrivent ensuite dans Ōkini, construits de la même façon.
En français et en anglais.
Ōkini garde ton e-mail et ta progression, hébergés dans l’Union européenne, et rien d’autre. Lire la politique de confidentialité.
Une autre question ?
Pose-nous tout ce que tu veux sur Ōkini, la méthode ou le japonais. On lit chaque message et on y répond personnellement.
La bêta
Teste Ōkini avant tout le monde.
La bêta est ouverte sur iPhone. Fais tes séries, dis-nous ce qui accroche, et aide-nous à construire l’app.
- 一Installe TestFlightL’app gratuite d’Apple pour tester des apps avant leur sortie.
- 二Ouvre le lien de la bêtaIl installe Ōkini sur ton iPhone, en un geste.
- 三Envoie-nous tes retoursDirectement depuis l’app : Réglages › Nous contacter.